Шпаклевка или шпатлевка
27
июл.
Это вопрос, который мучает многих людей, когда они делают ремонт. И неудивительно, ведь в русском языке есть два совершенно разных слова, которые означают одно и то же. Но какое из них более правильное?
Итак, давайте разберемся. Слово «шпаклевка» пришло к нам из немецкого языка, где оно звучит как «spachteln». Это слово обозначает смесь, которая используется для выравнивания и заполнения дефектов на поверхности. В русском языке слово «шпаклевка» появилось в XVIII веке и сначала писалось с двумя «л». Однако со временем в русском языке стала преобладать однообразная передача немецких слов, поэтому в XIX веке слово «шпаклевка» стали писать с одной «л».
Слово «шпатлевка» также пришло к нам из немецкого языка, но оно появилось в русском языке позже, в XIX веке. Это слово образовано от слова «шпатель», которое означает инструмент для нанесения шпаклевки. В русском языке слово «шпатлевка» не было так распространено, как слово «шпаклевка», но оно постепенно стало использоваться все чаще.
Так какое же слово более правильное? «Шпаклевка» или «шпатлевка»?
Глаголы «шпаклевать» и «шпатлевать» имеют одинаковое значение и могут быть использованы взаимозаменяемо. Производные от них слова «шпаклевка» и «шпатлевка» также имеют одинаковое значение и могут быть использованы взаимозаменяемо.
В современном русском языке нет единого мнения о том, какое из слов является более правильным. Некоторые специалисты считают, что более правильным является слово «шпатлевать», другие считают, что более правильным является слово «шпаклевать».
На самом деле, в речи их можно использовать в равной степени, и никакой лексической ошибки не возникнет.
Например, можно сказать:
- Я шпатлюю стены.
- Я шпаклюю стены.
В обоих случаях будет иметься в виду один и тот же смысл.
Так что, какое из слов выбрать, решать вам. Однако есть некоторые нюансы. Слово «шпатлевка» чаще используется в технической литературе, а слово «шпаклевка» - в разговорной речи.
Если не знаете, какое из слов использовать, лучше выбрать слово «шпаклевка». Это слово более нейтральное и будет понятно любому человеку.
